home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2004 #11 / Amiga Plus CD - 2004 - No. 11.iso / AmiSoft / Mus / misc / TheMPegEncGUI.lha / TheMPegEncGUI / Catalogs / deutsch / TheMPegEncGUI.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2003-12-07  |  25KB  |  802 lines
  1. CTLGFVER
  2. +$VER: TheMPegEncGUI.catalog 2.4 (07.12.03)
  3. deutsch
  4. *German catalog translation by Dieter Beck
  5. Projekt
  6. ffne Dateilisten Fenster...
  7. ffne ID3 Tag Editor...
  8. Voreinstellung...
  9. Lade Einstellungen
  10. Speichere Einstellungen
  11. Lade Einstellungen von...
  12. !Speichere Einstellungen unter...
  13. Registrierung leicht gemacht...
  14. MUI Einstellungen...
  15.     Steuerung
  16. Kodieren/Abspielen
  17. Kodieren abbrechen
  18. "Zum n
  19. chsten Titel Liste abbrechen
  20. Sofort die Liste abbrechen
  21. Kommandozeile zeigen
  22. %Alles auf Voreinstellung zur
  23. cksetzen
  24. cksetzen aller Kodierer/Abspieler Faktoren
  25. %Dateil
  26. nge in der Liste neu einlesen
  27. Hauptfenster
  28. ffne Hauptfenster
  29. Schlie
  30. e Hauptfenster
  31. Text Ausgabe
  32. ffne Ausgabe
  33. Schlie
  34. e Ausgabe
  35. !Inhalt der Ausgabekonsole l
  36. schen
  37.     Kodierer
  38. ID3-Tag Men
  39. r alle angew
  40. hlten Dateien...:
  41. Setze Titel von Dateinamen
  42. 'Setze Titel und K
  43. nstler von Dateinamen
  44. #Setze Verzeichnisnamen als K
  45. nstler
  46. !Setze Verzeichnisnamen als Album
  47. )Setze Anfang vom Dateinamen als Titel Nr.
  48. +Setze den Dateikommentar nach ID3-Kommentar
  49. Hole ID3-Tags von allen Dateien
  50. Setze alle ID3-Tags
  51. 3Entferne alle ID3-Tags von den Dateien in der Liste
  52. Eingabedatei:
  53. Ausgabedatei:
  54. Benutze ID3 TAG
  55. Modus
  56. Dual Kanal
  57.     Frequenz
  58. Psychoakustik
  59. Nichts
  60. Standard Einstellungen
  61. Byteordnung
  62. ROH Eingabe Einstellung
  63.     Qualit
  64. Privat
  65. Fehler Schutz
  66. Kopierrecht
  67. Markiere als Kopie
  68. Eingabe ist ROH PCM
  69. Bits/Sample
  70. Max Bitrate
  71. Stereo nach Mono
  72. Nicht neu berechnen
  73. Abschalten der Ausgabe
  74. Dateien zur Kompression
  75.     <nichts>
  76. Benutze Liste
  77.     Kodieren
  78.     Abspielen
  79. Einstellung
  80. Abbruch
  81.     Speichern
  82.     Schlie
  83. Detailierte Kodierer Info
  84. sche Quelldatei
  85. Maximieren
  86. le Tauschen
  87. !Keine Pause zwischen den Dateien
  88. Ende ohne Tastendruck
  89. Anzeige & ROH Eingabe
  90. Links nach Mono
  91. Rechts nach Mono
  92. schen der Quelldatei nach Erfolgreichem Kodieren
  93. Anzeige
  94.     Indikator
  95.     =Vorgabe
  96. =Schnellste
  97. Aufbaurate
  98. Unsigniert
  99.     Signiert
  100. Formatierte Ausgabedatei
  101. Entfernen von Oben
  102. Ersetzen Entfernen
  103.     (gering)
  104. (hoch)
  105. Min Bitrate
  106. Neu berechnen mit
  107. Fortlaufende Nummer
  108. Automatisch erh
  109. #Von Kan
  110. Erweiterte UND VBR Einstellung
  111. Filter Einstellung
  112. v3.90+ Einstellung
  113. Erzwingen Mitte/Seite Stereo
  114. Intensiv Stereo
  115. Intel Eingabe (bytetauschen)
  116. Eingabe wie ROH PCM behandeln
  117. Eingabedatei ist MP3
  118. Eingabedatei ist Ogg Vorbis
  119. Dekodiere MP3 in WAV
  120. berspringe den WAV Kopf
  121. Keine Fortschrittsanzeige
  122. "Schnell, geringe Quali., kein Psy.
  123. chste Qualit
  124. t, langsamer
  125. Ogg Vorbis, nicht MP3
  126. Unterschiedlicher Blocktyp
  127. keine kurzen Bl
  128. Kein Bit Reservoir
  129. Sprache Kodieren
  130. Kein Hi-Filter, volle BB
  131. Mit Skal. der Lautst. probieren
  132. Mit zwischen Bl
  133. cken probieren
  134. Variable Bitrate (VBR)
  135. Erzwinge Minimale Bitrate
  136. Kein VBR Histogram
  137. Abschalten von Xing VBR tag
  138. Xtra Qualit
  139. Mittlere Bitrate
  140. VBR Qualit
  141.     VBR Modus
  142. Nichts Spezifiziert
  143. 7ATH (Absoluter Schwellwert f
  144. r das h
  145. ren) nur f
  146. r Maske
  147. Kein ATH f
  148. r Maske
  149. ATH nur f
  150. r kurze Bl
  151. Ausgabe Frequenz
  152. FreiFormat Bitrate
  153. Anzeigerate
  154. Freie Bitrate
  155. gen von ID3v2 Tags
  156. Nur anf
  157. gen von v1 Tags
  158. Keine Temp. Dateien f
  159. r Maske
  160. Nur anf
  161. gen von v2 Tags
  162. Detailierte Ausgabe
  163. llen v1 mit " "
  164. Nur Stielrichtungen zeigen
  165. llen v2 mit 128B
  166. Kombi Schalter, siehe Dok
  167. Schnelleres VBR
  168. Mpega - Seite 1 - Abspielen..
  169. Mpega - Seite 2 - Anzeige..
  170. Freq. Teilung
  171. Gering
  172. Mittel
  173. Audio Filter
  174. Max Dekodier Frequenz
  175. Audio Mischfrequenz
  176. Datei Puffergr
  177. Audio Pufferzeit
  178. Erzwinge Mono (Links)
  179. Audioausgabe abschalten
  180. Auto. (Vor)Verst
  181. rkung
  182. auf den Puffer warten
  183. Benutze kein Asynkron E/A
  184. Spiele ab Punkt an
  185. Kein AHI benutzen
  186. Popup Fenster
  187. Benutze Auswahl
  188. Abspiell
  189. AHI Modus ID
  190. Audio Lautst
  191. Skaliere Lautst
  192. Lese von Dateikommentar
  193. Lautst
  194. Skalierung
  195. Ausgabe Datei
  196. Schreibe Ausgabedatei
  197.     ROH Datei
  198. Zeige Audiopuffer F
  199. llstand
  200. llige Reihenfolge
  201. Dateinamen anzeigen
  202. Tag-Infos anzeigen
  203. )Nur die Dateiinfo zeigen, nicht abspielen
  204. Zeige Abspielparameter
  205. Zeige Restzeit
  206. Voreinstellung
  207. Text Ausgabe
  208. ffnen
  209.     Schlie
  210. Abschalten der Kodiererausgabe
  211. ffnen
  212.     Schlie
  213. Vorgabe
  214. Stapelspeicher Gr
  215. Pfad:
  216. Pause zwischen den Dateien:
  217. Kodierer Priorit
  218. Abbruch Steuerung:
  219. Dateilisten Einstellung
  220. Dateinamen L
  221.     Kein Pfad
  222. Keine Gr
  223. Keine ID3's
  224. Verschiedene Einstellungen
  225. "Autom. laden der ID3-Tags in Mpega
  226. "Begrenze ID3-Titel Schieber auf 20
  227. &Begrenze ID3 L
  228. nge auf 30 Zeichen (v1)
  229. Nicht die Vorgabe ausschlie
  230. Nach den Kodieren
  231. Dynamisches Ziehlverzeichnis
  232. Fehler im Fenster zeigen
  233. %Verstecke Hauptfenster beim Kodieren
  234. !Was zu tuen ist nach dem Kodieren
  235. ffnet ein Fenster das er fertig ist
  236. #Bildschirm blitz auf und Piept kurz
  237. sche Quelldatei
  238. zeige Start und Stopzeit
  239. Liste
  240. Dateilisten Fenster
  241. Voraussichtliche Zeit:
  242. Entf.
  243. schen
  244. Laden
  245. berspringen
  246.     Ind.-Tag
  247.     Ges.-Tag
  248.     Ent.-Tag
  249. Benutze Dateinamen f
  250. r Titel
  251. Kodiert mit TheMPegEncGUI
  252. Titel
  253. nstler
  254.     Kommentar
  255. Stiel
  256.     Unbekannt
  257.     Titel Nr.
  258. Holen
  259. Setzen
  260. &255 oder -1 bedeutet Unbekannter Stiel
  261. "0 bedeutet der Titel ist unbenutzt
  262. !30 Zeichen max f
  263. r ID3v1 Tag>|<-
  264. (benutze Dateiname)
  265. Die Ordnung der Zeile
  266. "Benutze ID3 TAG" kann nur beim Kodieren
  267. einzelner Dateien benutzt werden. Bei einer
  268. Liste von Dateien wird der Tag-Editor von
  269. der Liste benutzt.
  270. ?Setze die Kompression die du f
  271. r MP3's brauchst.
  272. 128-160 gibt dir ein gutes Qualit
  273. ts/Kompressions
  274. ltnis, wenn du Joint-Stereo benutzt.
  275. 64-96 ist gut f
  276. r Mono. Wenn du Stereo nicht
  277. Joint-Stereo Kompression benutzt, solltest du auf
  278. 160 oder h
  279. her w
  280. hlen, ansonsten h
  281. rst du ein
  282. Metallisches Ger
  283. usch im Hintergrund!
  284. hle "Benutze Liste" wenn du mehrere Dateien
  285. auf einmal Kodieren m
  286. chtest. Du kannst in dem
  287. Listenfenster die Dateien einf
  288. gen die du Kodieren
  289. chtest, das Listenfenster kann 
  290. ber das Men
  291. Projekt ge
  292. ffnet werden.
  293. In Mpega kannst du die Tags 
  294. ndern
  295. aber nur von fertigen MP3's!
  296. Benutze die Listenfunktion wenn du das
  297. mit mehreren MP3's machen m
  298. chtest.
  299. ndert den Dateiname nach dem Folgendem
  300. Muster, %a, %t,%l, %n,%ld wird ersetzt durch
  301. nstler, Titel, Album, Titel Nummer, und Datum.
  302. Das ist Editierbar in dem ID3 Tag Editor.
  303. %% gibt dir ein % Zeichen im Namen.
  304. Dieser Knopf wird versuchen den laufenden
  305. Kodiervorgang mit Ctrl-C/D/E oder F abzubrechen.
  306. Bei einer Liste wird er nicht abbrechen, er wird
  307. nur zum n
  308. chsten Titel in der Liste springen.
  309. Dieser Knopf Startet den Kodiervorgang mit der
  310. Datei die du ausgew
  311. hlt hast, oder er Startet
  312. die Liste wenn Vorhanden. Bist du gerade auf der
  313. Mpega Seite beginnt der Abspielvorgang, auf dem
  314. Knopf steht dann Abspielen an stelle von Kodieren.
  315. Dieser Knopf beendet das Programm sofern kein
  316. Kodiervorgang l
  317. uft, anderen falls versteckt(Hide)
  318. er nur das Fenster ohne es zu beenden.
  319. Wenn das Programm sofort oder nach ein paar Sekunden
  320. rzt, solltest du den Wert f
  321. r den Stapelspeicher
  322. des Kodierers in diesen Einstellungen erh
  323. Hiermit stellst du die Verz
  324. gerung f
  325. r TheMPegEncGUI
  326. ein die er warten soll bis er die n
  327. chste Datei oder
  328. den n
  329. chste Eintrag in der Liste beginnt zu Kodieren.
  330. Das gibt dem DateiSystem genug Zeit f
  331. r die Speicherung
  332. des Verzeichnisses (FFS).
  333. Setze diese Wert kleiner als 0 wenn du den
  334. Computer noch f
  335. r was anderes benutzen m
  336. chtest!
  337. Aber niemals h
  338. her als 0 einstellen wenn du nicht
  339. im Besitz einer PPC Karte bist!
  340. Hiermit kannst du das Unterbrechungssignal setzen
  341. mit dem du das Kodieren abbrechen m
  342. chtest
  343. Normal ist das "C" und Funktioniert eigentlich immer.
  344. iHiermit kannst du die Maximale L
  345. nge der Dateinamen
  346. in Zeichen einstellen die in der Liste sichtbar sind.
  347. MHiermit kannst du einstellen welche
  348. Spalte in der Listenfenster sichtbar ist.
  349. Wenn das aktiviert ist m
  350. chtest du die Liste
  351. benutzen zum Kodieren. Ein Doppelklick gen
  352. um die ID3-Tags zu setzen/editieren. Du kannst
  353. auch die Liste umarrangieren im bekannten
  354. Ziehen und Ablegen(Darg'n'Drop) Modus.
  355. Dies zeigt die Zeit die f
  356. r die Liste die zum
  357. Kodieren ben
  358. tigt wird. Aber sie zeigt eine nicht
  359. so genaue Zeit an wenn nur eine Datei bis jetzt
  360. Kodiert wurde.
  361. >Einf
  362. gen von einer oder mehreren
  363. Dateien in die Liste via ASL.
  364. 2Entfernt die ausgew
  365. hlten Datei(en)
  366. aus der Liste.
  367. %Entfernt alle Dateien aus der Liste.
  368. dt eine vorher gespeicherte Listendatei.
  369. Das ist eine einfache Textdatei.
  370. rSpeichert die Liste als einen einfachen
  371. Text oder als Spezielle TheMPegEncGUI mit
  372. ID3tag in der Liste als Text ab.
  373. 9Setzt einen Individuellen Tag f
  374. r jede
  375. ausgew
  376. hlte Datei.
  377. Setzt einen Tag f
  378. r alle ausgew
  379. hlten Dateien.
  380. Das ist gut wenn man ein ganzes Album Kodieren m
  381. chte,
  382. so das man nur noch anschlie
  383. end die Individuellen
  384. Tags setzen mu
  385.  zB. f
  386. r den Titel oder Titel Nummer.
  387. =Damit entfernst du den Tag von der
  388. ausgew
  389. hlte(n) Datei(en).
  390. ODas bricht den Vorgang mit der momentanen
  391. Datei ab und geht zur n
  392. chsten Datei.
  393. 'Damit Stopt man die Liste zum Kodieren.
  394. yAktiviere diese Funktion wenn du den
  395. Dateinamen als Titel haben m
  396. chtest die
  397. Dateierweiterung wird Automatisch entfernt.
  398. Maximal 30 Zeichen f
  399. r die Namen, au
  400. er wenn du
  401. Lame mit ID3v2 Tags benutzt(siehe Voreinsteller).
  402. Das Jahr hat Maximal 4 Zeichen. Um sich in der Liste
  403. zu bewegen benutzt du die Up/Down Tasten innerhalb
  404. der Liste.
  405. fDieses Feld ist f
  406. r den ID3 v1.1 Tag.
  407. Wenn du diesen Eintrag auf 0 setzt benutzt
  408. er die ID3 v1.0 Tag..
  409. Mit dieser Funktion kannst du die ID3-Tags
  410. holen oder setzen f
  411. r diese Datei. Das geht
  412. aber nur wenn du auf der Mpega Seite bist.
  413. TheMPegEncGUI %s!
  414. cUnregistrierte Version!!!  Bitte schicke mir
  415. eine eMail an %s und hole dir die Freie
  416. registration!
  417. eLeider laufen zur Zeit zu viele Unterproze
  418. Bitte Starte den Computer neu und versuche es nochmal!
  419. Ende|Jetzt Neu Starten
  420. Bitte Registrieren!
  421. Es ist absolut Frei!
  422. Schicke mir eine eMail mit deinem Namen
  423. und du wirst in ein oder zwei Tagen dein
  424. nliches Keyfile bekommen!
  425. Meine eMail: deniil@algonet.se
  426. Bald|Der einfachste weg..
  427. rgerlich!
  428. )Kodierer l
  429. uft noch!
  430. Abbrechen und Ende.
  431. OK|Abbruch
  432. mDu bist gerade beim Kodieren und du m
  433. chtest
  434. das Listenfenster 
  435. ffnen um zu sehen wie lange
  436. das noch dauert!
  437. ffne das Listenfenster|Nein nicht 
  438. ffnen
  439. Die Liste ist zu Ende!
  440. Datum und Zeit, siehe in das Textausgabefenster.
  441. Fertig mit deiner Datei!
  442. 1'DOS Fehler -1: Kann den Kodierer nicht Starten!'
  443. 1'DOS Fehler 10: Kann den Kodierer nicht finden!'
  444. 5'DOS Fehler %ld: Kodierer verursachte einen Fehler!'
  445. EDie Aufnahme des Unterproze
  446. es ist
  447. Fehlgeschlagen!
  448.   Konnte kein %s!
  449. Signal zuweisen
  450. Speicher zuweisen
  451. ffne NIL:
  452. QUnterproze
  453.  konnte sich nicht selber pr
  454. Bitte Beenden und nochmal versuchen.
  455. Kodierer reagiert nicht auf das Unterbrechungssignal!
  456. Er wartet auf eine Benutzer Aktion!?
  457. Bei erzwingen eines Abbruchs bleibt das Textausgabe
  458. offen und der Computer kann Instabil werden!
  459. 'Erzwinge Abbruch|Warte noch was|Abbruch
  460. sFehler beim 
  461. ffnen der muimaster.library!
  462. Du mu
  463. t MUI auf dem Computer Installieren
  464. um diese Programm zu benutzen.
  465. YKonnte kein MUI Applikations Objekt erstellen!
  466. TheMPegEncGUI ben
  467. tigt BetterString.mcc.
  468. )Konnte keine MUI custom Class erstellen!
  469. 1Konnte kein Signal f
  470. r den Unterproze
  471.  zuweisen!
  472. AKonnte kein Unterproze
  473.  Starten!
  474. Versuche es mit einem Neustart..
  475. 9Timer Fehler beim Start!
  476. Versuche es mit einem Neustart..
  477. eDu solltest deine Einstellungen nochmal Speichern
  478. r eine genauere Zeit Kalkulation in der Zukunft!
  479. Wenn du m
  480. chtest das die Dateierweiterungen
  481. in der Liste sich Automatisch dem Eingangsformat
  482. anpassen soll wenn du einen anderen Kodierer
  483. hlst??
  484. Dann W
  485. hle eine Erweiterung aus bei der das
  486. Automatisch gemacht werden soll.
  487. "aiff|maud|wav|voc|raw|cdda|Abbruch
  488. Wenn du m
  489. chtest das die Dateierweiterungen
  490. in der Liste sich Automatisch dem Ausgabeformat
  491. anpassen soll wenn du eine fertig Kodierte Datei
  492. abspielen m
  493. chtest??
  494. Dann W
  495. hle eine Erweiterung aus bei der das
  496. Automatisch gemacht werden soll.
  497. mp3|mp2|mp1|mpg|ogg|Abbruch
  498. #Keine Datei zum Kodieren vorhanden!
  499. Ich habe am Anfang der Datei was gefunden
  500. das einer Titel Nr. entspricht.
  501. chtest du das ich die Nummer und den
  502. Separator entferne bevor ich den Namen in
  503. das K
  504. nstler Feld eintrage??
  505. [%ld Tags wurden gesetzt,%ld davon schlugen Fehl.
  506. %ld Dateien hatten keine Definierten Tags.
  507. Der Kodierfaktor basiert jetzt auf Echtzeit
  508. 1:1 Kodierung von 16bit 44.1KHz Stereo Sample
  509. und der Abspielfaktor basiert auf Echtzeit
  510. abspielen von 128kbps mpeg Audio Dateien.
  511. A%ld Dateien wurde nicht gefunden und
  512. %ld der Dateien waren Leer!
  513. Liste zuerst L
  514. schen??
  515. #Unerwartete Kommentar in der Datei!
  516. Unerwartetes Dateiende!
  517. Datei war Leer!
  518. ^Einige Dateien Existieren nicht mehr!
  519. chtest du das ich die Dateien aus der
  520. Liste Entferne??
  521. Konnte die Datei nicht 
  522. ffnen!
  523. chtest du die Liste mit den ID3 Tags
  524. Speichern oder ohne ID3 Tags?
  525. Eine Liste mit ID3 Tags ist auch eine
  526. normale Text Datei!
  527. Mit ID3|Ohne ID3
  528. Konnte Liste nicht speichern!
  529. JDas ist gef
  530. hrlich bei diesen Kodierer
  531. bei der momentan benutzten Ausgabe!
  532. ndern|Abbruch
  533. aKonnte die Ausgabe nicht 
  534. ffnen
  535. mit den neuen Spezifikationen!
  536. Soll ich die vorherigen benutzen?
  537. Du hast einige Eintr
  538. ge mit ID3-Tags!
  539. Soll ich diese Verstecken sie werden nicht
  540. scht, oder m
  541. chtest du das ich sie auch
  542. sche??
  543. "Alle behalten|Alle l
  544. schen|Abbruch
  545. chtest du die ID3-Tags von dieser Datei
  546. einlesen??
  547. chtest du das ich die momentan genutzten
  548. ID3-Tags auf 30 Zeichen k
  549. wDas ist ein Gruppen-Tag, m
  550. chtest du sie
  551. neu einlesen zum ersetzen aller Gruppen-Tags
  552. oder nur f
  553. r die Einzelne Datei??
  554. Alle|Einzel
  555. .Fehler beim setzen des Tags f
  556. r %ld Datei(en)!
  557. Konnte die Tags nicht setzen!
  558. ..es ist ein off-sync aufgetreten!!
  559. Bitte schicke mir einen Fehlerbericht
  560. mit einer Beschreibung wobei dieser Fehler
  561. aufgetreten ist.
  562. Konnte es nicht l
  563. schen:
  564. Abbruch der Kodierung|Weiter
  565. ?Bist du sicher das du abbrechen
  566. willst in der Mitte der Liste??
  567. chtest du die Letzte Quelldatei l
  568. schen?
  569. 'Konnte kein Dateiauswahlfenster 
  570. ffnen!
  571. )Dies ist eine GUI f
  572. r einige MPeg Audio-Kodierer, und Mpega.
  573. Geschrieben am %s von Daniel Westerberg
  574. tigt wird:
  575. OS v37+, MUI, und min. ein Programm aus dieser Liste: MusicIn,
  576. Pegase, Ncode, MP3Enc, Lame 3, BladeEnc, OggEnc, Mpega.
  577. Empfohlen wird auch: asl.library v38+, utility.library v33+
  578. Ja|Nein
  579. Abbruch
  580. Unregistrierte Version!!
  581. 7Fehler beim Starten von TheMPegEncGUI!
  582. Der Grund: "%s"
  583. }Du kannst dich auf ganz einfache weise Registrieren lassen:
  584. Kopiere einfach den unten folgenden Text in dein eMail
  585. Programm.
  586. ndere einfach nur das Feld <dein Name> mit deinem
  587. richtigen Namen und schicke diese Text an mich;
  588. deniil@algonet.se und du bekommst in 1 bis 2 Tagen
  589. dein Pers
  590. nliches Keyfile!
  591. ********** TheMPegEncGUI Registrierung **********
  592.   Hi!
  593. Ich m
  594. chte mich registrieren lassen f
  595. TheMPegEncGUI %s.
  596. Mein Name f
  597. r die Registrierung ist <mein Name>
  598. ********** TheMPegEncGUI Registrierung **********
  599. Das war doch nicht schwer oder :-)
  600. chtest du in Zuf
  601. lliger Reihenfolge MP3's abspielen
  602. dann speichere zuerst die Liste und benutze die Interne
  603. Funktion von Mpega!
  604. Dies schaltet alle Ausgaben von den Kodierern ab
  605. (Umleitung nach NIL:), TheMPegEncGUI wird nur noch
  606. Datum und die Zeit ausgeben sofern diese Funktion
  607. eingestellt ist.
  608. Das wird kein Fenster 
  609. ffnen nach jeder fertigen
  610. Datei wenn du die Liste benutzt, nur wenn die Liste
  611. zu Ende ist..
  612. Dieser Schalter ist f
  613. r das Automatische l
  614. schen
  615. der Quelldatei nach erfolgreicher Kodierung.
  616. Bemerkung: Es wird nur die Quelldatei gel
  617.            wenn mehr als 20 Sekunden kodiert wurden,
  618.            das ist gut wenn beim Start der Kodierung
  619.            irgend ein Fehler aufgetreten ist!
  620.            Somit erspart man sich das erneute erstellen
  621.            der Quelldatei
  622. Das wird mit Sicherheit nicht Funktionieren,
  623. he den Wert!
  624. Arg das ist ein bi
  625. chen au
  626. erhalb des Bereichs..?!
  627. .Hier die Kommandozeile(en) f
  628. r die Ausf
  629. hrung:
  630. Datei
  631. Startzeit von
  632. Die Kodierliste ist zu Ende
  633. Beendet
  634. Startzeit der Kodierliste
  635. erhalb des Arbeitsspeichers!
  636. Registriert f
  637. Registrierungs Nr.
  638. Datum der Registrierung
  639. %ld Tags welche ich gesetzt habe,%ld schlugen Fehl.
  640. %ld Datei hat keine Definierten Tags.
  641. %ld Datei scheint keine MP3-Audio Datei zu sein.
  642. ZDer Kodierfaktor basiert jetzt auf Echtzeit
  643. 1:1 Kodierung von 16bit 44.1KHz Stereo Sample.
  644. #Lade TheMPegEncGUI Einstellungen...
  645. Dies ist eine GUI f
  646. r den Lame MPeg Audio-Kodierer.
  647. Geschrieben am %s von Daniel Westerberg
  648. tigt wird: OS v37+, MUI, und Lame 3.
  649. Empfohlen wird auch: asl.library v38+, utility.library v33+
  650. Dies ist eine GUI f
  651. r den Lame MPeg Audio-Kodierer, und Mpega.
  652. Geschrieben am %s von Daniel Westerberg
  653. tigt wird: OS v37+, MUI, und Lame 3 oder Mpega.
  654. Empfohlen wird auch: asl.library v38+, utility.library v33+
  655.     Verbergen
  656. Importiere eine CDDB-Datei...
  657. 1Die Pfade werden den Kodierer Ausgabepfad 
  658. ndern.
  659. Ein Fehler ist aufgetretten beim vesuch den
  660. AHI Mode Requester zu 
  661. ffnen!
  662. Stelle sicher das du AHI v2 oder h
  663. und ein paar kb Speicher frei hast.
  664. Bitte gebe hier den AHI-ID Mode ein wenn du einen
  665. bestimmten AHI-Modus benutzen m
  666. chtest zB.
  667. $2000E f
  668. r Paula HiFi 14-Bit Stereo.
  669. Du kannst aber auch den AHI-Mode Requester benutzen
  670. dann dr
  671. cke auf '?'.
  672. Dekodieren
  673. Unterdr
  674. cke Konsolen Ausgabe
  675. Ausgabe Einheit
  676. Keine Ausgabe
  677. Abspielen in eine WAV-Datei
  678. Abspielen in eine ROH-Datei
  679. Abspielen in eine AU-Datei
  680. Device Optionen
  681. AHI Einheit
  682. Playback Puffer
  683. Spiele ab Versatz
  684. Puffer
  685. Erweiterte Anzeige
  686. ROH (Kopflose) Ausgabe Datei
  687. Bittiefe der Ausgabe
  688. Byteordnung
  689. Signieren der PCM Ausgabe
  690. Diese Version von TheMPegEncGUI ist Haupts
  691. chlich f
  692. r Experten!
  693. Wenn du kein Experte bist, empfehle ich das Hauptprogramm,
  694. und nicht die Lite oder Lame Version zu benutzen,
  695. solange du nicht vertraut bist mit dem MP3-Kodierer.
  696. Warnung!
  697. Du hast wenige Dateien in der Liste
  698. als Titel auf der CD!
  699. Es sind %ld Titel auf der CD
  700. und in der Liste sind %ld aufgef
  701. Weiter|Abbruch
  702. YKonnte die cddb.library v44 nicht 
  703. ffnen!
  704. chtest du das ich sie f
  705. r dich installiere??
  706. Konnte die cdplay.library v37 nicht 
  707. ffnen!
  708. Die ist ein Teil von dem CDDB-Archiv,
  709. aber man bekommt sie auch einzeln.
  710. chtest du das ich sie f
  711. r dich installiere??
  712. Konnte beides nicht finden, weder dein CD Device noch die CD Unit!
  713. Ich habe f
  714. r das Device in:
  715. ENVARC:CDDADEVICE, cdda_device and CDROMDEVICE
  716. nachgeschaut.
  717. Und ich habe f
  718. r die Unit in:
  719. ENVARC:CDDAUNIT, cdda_unit and CDROMUNIT
  720. nachgeschaut.
  721. Ein Fehler ist Aufgetreten
  722. Fehler beim lesen der CD-ID...
  723. Konnte die CDID Informationen nicht auf dem angegebenen
  724. Device und Unit nicht lesen.
  725. Stelle sicher da
  726. , das richtige Device und die richtige Unit
  727. Eingestellt ist, oder die richtige Audio-CD eingelegt ist
  728. von der du die CD-ID lesen willst.
  729. Fehler beim lesen der CD-ID...
  730. Konnte weder die Titel noch die Zeitinformation von
  731. der CD lesen.
  732. Bist du sicher das dein CD-ROM an diesem Device ist,
  733. und eine Audio-CD eingelegt ist??
  734. Fehler beim lesen der CDDB...
  735. Konnte keine g
  736. ltige CD-ID von der CD erstellen.
  737. Bist du sicher das es das richtige Device und die Unit waren,
  738. und eine Audio-CD eingelegt war?
  739. 9Fehler beim lesen der CDDB...
  740. Nicht genug Speicher frei.
  741. qFehler beim lesen der CDDB...
  742. Ich habe nur ein falsche oder keine CDDB-Info
  743. von deiner CD auf cddb.com gefunden!
  744. Fehler beim lesen der CDDB...
  745. Netzwerkfehler, konnte keine Verbindung oder nur eine
  746. unzureichende Verbindung zum Server cddb.com aufbauen.
  747. Die cddb.library sieht zwar ein TCP/IP-Stack
  748. bekommt aber keine Verbindung!
  749. Bist du sicher das du Online bist?
  750. Fehler beim lesen der CDDB...
  751. uft kein TCP/ID-Stack. Du hast vorher noch nie eine
  752. Audio-CD mit der cddb.library versucht einzulesen?
  753. Bevor man das machen kann mu
  754.  man Online sein,
  755. um die Informationen zu bekommen.
  756. Andere
  757. Nochmal Versuchen!
  758. Vorschau der CDDB Information
  759. -Das ist was vorhanden ist auf deine Anfrage:
  760. 2Liste der gesuchten Titel; %ld Titel zum Vergleich
  761. Akzeptieren
  762. Erhalte CDDB f
  763. r die CD
  764. Suchen
  765. Das K
  766. nstlerfeld wird normaler weise benutzt.
  767. Wenn das Album aber von verschiedenen K
  768. nstlern ist
  769. wird es vom Titel und dem K
  770. nstler benutzt.
  771. 'Das ist das Albumfeld das benutzt wird.
  772. 1Das Genre wird von der CDDB: %s eingetragen.
  773. Das Genre von cddb.com ist ein einfachem Text und ist
  774. in den meisten f
  775. llen falsch.
  776. Das Genre in den MP3's ist meist auch nur eine Nummer so da
  777. das CDDB-Genre auch nur eine angemessene Nummer eintr
  778. Du kannst es hier 
  779. ndern wenn es nicht stimmen sollte.
  780. Das ist der String der f
  781. r jeden Titel benutzt wird.
  782. Die sehen meist sehr w
  783. st aus f
  784. r dich, aber TheMPegEncGUI
  785. versucht daraus die m
  786. glichen Informationen zu extrahieren,
  787. zB. Titel Nr., K
  788. nstler, Kommentar, er benutzt daf
  789. r diese
  790. glichen Kombinationen:
  791. Titel
  792. nstler - Titel
  793. Titel (K
  794. nstler)
  795. Titel (remix Kommentar)
  796. nstler - Titel (irgend ein Kommentar)
  797. Titel Nr. K
  798. nstler - Titel (irgend ein Kommentar)
  799. NAkzeptieren und diese Daten in die MP3-Tags einf
  800. Enter-Taste f
  801. r Eingabe.
  802.